Gemini said

Python`from weasyprint import HTML.

html_content = """

OPĆI UVJETI I ODREDBE POSLOVANJA – AQUAWIN CASINO

.

Dobrodošli u AquaWin Casino (aquawin-casino.io). Ovi Opći uvjeti i odredbe (u daljnjem tekstu: "Uvjeti") predstavljaju pravno obvezujući ugovor između vas (u daljnjem tekstu: "Korisnik", "Igrač" ili "Vi") i AquaWin Casina (u daljnjem tekstu: "AquaWin", "Mi", "Nas" ili "Tvrtka"). Pristupanjem našoj web stranici, registracijom korisničkog računa ili sudjelovanjem u bilo kojoj igri na sreću, potvrđujete da ste u potpunosti pročitali, razumjeli i prihvatili ove Uvjete.

1. OPĆE ODREDBE I PRAVNI OKVIR

.

1.1. AquaWin Casino posluje u skladu sa zakonodavstvom Republike Hrvatske, prvenstveno Zakonom o igrama na sreću (NN 87/09, 35/13, 158/13, 41/14, 143/14) i pripadajućim pravilnicima Ministarstva financija RH.

1.2. Od 1. siječnja 2023. godine, službena valuta za sve transakcije, uplate, isplate i prikaz stanja na računu u Republici Hrvatskoj je Euro (EUR). Svi iznosi navedeni u ovim Uvjetima izraženi su u eurima.

1.3. AquaWin zadržava pravo izmjene ovih Uvjeta u bilo kojem trenutku. Sve promjene stupaju na snagu odmah nakon objave na stranici. Igrač je dužan redovito provjeravati Uvjete. Nastavak korištenja stranice nakon izmjena smatra se prihvaćanjem novih Uvjeta.

2. UVJETI SUDJELOVANJA I ELIGIBILNOST

.

2.1. Da biste koristili usluge AquaWin Casina, morate ispunjavati sljedeće kriterije:

• Imati navršenih 18 godina života. Maloljetnim osobama strogo je zabranjeno otvaranje računa i sudjelovanje u igrama.
• Biti rezident Republike Hrvatske ili države u kojoj online kockanje nije zakonski zabranjeno.
• Posjedovati važeći identifikacijski dokument (osobna iskaznica ili putovnica) izdan od strane nadležnog tijela.
• Djelovati u vlastito ime, a ne za račun treće strane ili u komercijalne svrhe.

2.2. Zaposlenici AquaWin Casina, njihovi uži članovi obitelji te partnerske tvrtke povezane s platformom nemaju pravo sudjelovanja u igrama na sreću na ovoj stranici.

3. REGISTRACIJA I KORISNIČKI RAČUN

.

3.1. Za sudjelovanje u igrama s pravim novcem, Igrač mora otvoriti korisnički račun. Prilikom registracije, Igrač je dužan pružiti točne, potpune i istinite podatke:

• Ime i prezime;
.
• Adresa prebivališta u RH;
.
• Datum rođenja;
.
• Osobni identifikacijski broj (OIB);
.
• Broj IBAN računa za isplate;
.
• Važeća e-mail adresa i broj mobitela.

3.2. Svaki Igrač smije imati samo jedan (1) korisnički račun. Otvaranje više računa (multi-accounting) strogo je zabranjeno. Ako utvrdimo da korisnik posjeduje više računa, svi povezani računi bit će odmah blokirani, a dobici poništeni.

3.3. Korisnički podaci su tajni. Igrač je isključivo odgovoran za čuvanje svoje lozinke. AquaWin ne snosi odgovornost za neovlašteni pristup računu uzrokovan nemarom korisnika.

3.4. Verifikacija identiteta (KYC - Know Your Customer): U skladu sa zakonskim propisima RH o sprječavanju pranja novca, AquaWin će provesti postupak verifikacije identiteta. To uključuje slanje preslike identifikacijskog dokumenta i, po potrebi, dokaza o adresi ili vlasništvu nad sredstvom plaćanja. Isplate će biti onemogućene do uspješnog završetka verifikacije.

4. UPLATE I ISPLATE SREDSTAVA

.

4.1. Uplate: Igrač može uplatiti sredstva na svoj račun putem sljedećih metoda dostupnih u Hrvatskoj:

• Bankovni transfer (virmanska uplata);
.
• Kreditne i debitne kartice (Visa, Mastercard);
.
• Elektronički novčanici (PayPal);
.
• Prepaid bonovi (Paysafecard).

4.2. Minimalni iznos uplate iznosi 10,00 EUR, osim ako nije drugačije navedeno za specifičnu promociju. Sva sredstva moraju potjecati iz zakonitih izvora.

4.3. Isplate: Isplata sredstava vrši se isključivo na IBAN račun vlasnika korisničkog računa ili na metodu kojom je izvršena uplata (gdje je to tehnički moguće). Isplate trećim osobama su strogo zabranjene.

4.4. AquaWin se ponosi brzim procesiranjem isplata. Većina zahtjeva obrađuje se unutar 24 sata, no bankovni transferi mogu potrajati 2-5 radnih dana ovisno o poslovnoj banci.

4.5. Prije isplate, AquaWin zadržava pravo provjere svih odigranih igara. U slučaju sumnje na manipulaciju ili kršenje pravila, isplata može biti odgođena radi istrage.

5. BONUSE I BESPLATNI OKRETI (FREE SPINS)

.

5.1. AquaWin nudi različite oblike bonusa, uključujući bonus dobrodošlice, besplatne okrete i povrat novca (cashback).

5.2. Svaki bonus podliježe posebnim uvjetima (Bonus Terms) koji uključuju:

• Wagering requirements (Uvjeti odigravanja): Broj puta koji se iznos bonusa mora uložiti prije nego što postane dostupan za isplatu.
• Vremensko ograničenje: Rok u kojem se bonus mora iskoristiti i odigrati (npr. 7 ili 30 dana).
• Maksimalni ulog: Najviši dopušteni ulog po okretu dok je bonus aktivan.
• Isključene igre: Određene igre (često stolne igre ili specifični slotovi s visokim RTP-om) ne pridonose ispunjenju uvjeta odigravanja.

5.3. Zlouporaba bonusa (npr. klađenje na niske rizike radi ispunjenja uvjeta, korištenje softvera za automatizaciju) rezultirat će oduzimanjem bonusa i svih dobitaka proizašlih iz njega.

5.4. Maksimalni dobitak proizašao iz "besplatnih okreta bez uplate" može biti ograničen na fiksni iznos (npr. 50,00 EUR).

6. PRAVILA IGARA I SPORTSKO KLAĐENJE

.

6.1. Sve casino igre (slotovi, rulet, blackjack) koriste certificirani Generator slučajnih brojeva (RNG) koji osigurava poštenje i nasumičnost rezultata.

6.2. U slučaju tehničkog kvara sustava, hardvera ili softvera, svi ulozi u tom trenutku postaju ništavni, a početni ulog se vraća na račun igrača. AquaWin ne odgovara za gubitke nastale uslijed prekida internetske veze korisnika.

6.3. Sportsko klađenje: Za sportsko klađenje vrijede tržišna pravila. Klađenje na popularne sportove u Hrvatskoj (HNL, Liga prvaka, teniski turniri poput onih na kojima sudjeluju Ćorić i Čilić, rukomet, vaterpolo) prati službene rezultate nadležnih sportskih saveza. U slučaju odgode utakmice, pravilo o čekanju rezultata primjenjuje se sukladno specifičnim pravilima sporta.

7. ODGOVORNO IGRANJE

.

7.1. AquaWin Casino promiče odgovorno igranje i pruža alate za samopomoć igračima koji osjećaju da gube kontrolu nad svojim navikama kockanja.

7.2. Igračima su na raspolaganju sljedeći alati unutar postavki računa:

• Ograničenje iznosa uplate (dnevno, tjedno, mjesečno);
.
• Ograničenje gubitka;
.
• Vremensko ograničenje sesije;
.
• Samoisključenje: Igrač može zatražiti privremeno ili trajno isključenje iz igara. Tijekom razdoblja samoisključenja, račun će biti zaključan bez mogućnosti otvaranja novog.

7.3. AquaWin surađuje s institucijama za pomoć ovisnicima o kockanju. Preporučujemo igračima da se obrate organizacijama kao što su Hrvatski zavod za javno zdravstvo (HZJZ) ili udrugama koje podržava HKZP (Hrvatska udruga priređivača igara na sreću) ako primijete znakove ovisnosti.

8. SPRJEČAVANJE PRANJA NOVCA (AML) I SIGURNOST

.

8.1. AquaWin provodi stroge politike protiv pranja novca i financiranja terorizma u skladu sa Zakonom o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma (NN 108/17, 39/19).

8.2. Sve transakcije se nadziru. Svaka sumnjiva aktivnost bit će prijavljena Uredu za sprječavanje pranja novca Ministarstva financija RH.

8.3. Zabranjeno je prebacivanje sredstava između korisničkih računa igrača.

9. INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

.

9.1. Sav sadržaj na stranici aquawin-casino.io, uključujući logotipove, grafike, tekstove, softver i baze podataka, vlasništvo je AquaWin Casina ili njegovih davatelja licenci.

9.2. Korisnicima je dopušteno isključivo osobno, nekomercijalno korištenje stranice u svrhu sudjelovanja u igrama na sreću.

10. RASKID I ZATVARANJE RAČUNA

.

10.1. Igrač može zatvoriti svoj račun u bilo kojem trenutku slanjem zahtjeva na [email protected].

10.2. AquaWin zadržava pravo zatvoriti račun igrača ili suspendirati usluge bez prethodne najave u slučaju:

• Kršenja ovih Uvjeta;
.
• Pokušaja prijevare ili manipulacije softverom;
.
• Korištenja ukradenih kartica ili sredstava;
.
• Nepristojnog ponašanja prema osoblju podrške.

11. RJEŠAVANJE SPOROVA I NADLEŽNOST

.

11.1. U slučaju prigovora, Igrač se prvo obraća korisničkoj podršci putem e-maila: [email protected]. Prigovor mora sadržavati jasne informacije o identitetu korisnika i razlozima nezadovoljstva.

11.2. AquaWin će nastojati riješiti sve sporove mirnim putem u roku od 15 dana od primitka prigovora.

11.3. Ako spor nije moguće riješiti mirnim putem, nadležan je Općinski sud u Zagrebu, uz primjenu prava Republike Hrvatske.

12. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA (GDPR)

.

12.1. AquaWin obrađuje osobne podatke korisnika u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR). Podatke prikupljamo radi pružanja usluga, verifikacije identiteta i zakonskih obveza.

12.2. Vaši podaci neće biti prodani trećim stranama u marketinške svrhe bez vaše izričite privole.

"""

with open("terms_and_conditions_aquawin.html", "w", encoding="utf-8") as f:

f.write(html_content).

HTML("terms_and_conditions_aquawin.html").write_pdf("Terms_Conditions_AquaWin_Casino_HR.pdf").

`Vaš PDF dokument s Općim uvjetima i odredbama za AquaWin Casino (na hrvatskom jeziku) spreman je za preuzimanje.

[file-tag: code-generated-file-034873994793].

Datum stupanja na snagu: 5. svibnja 2026.

Dobrodošli na AquaWin Casino (aquawin-casino.io). Pristupanjem našoj web stranici i otvaranjem korisničkog računa, potvrđujete da ste u potpunosti pročitali, razumjeli i prihvatili ove Opće uvjete i odredbe poslovanja (u daljnjem tekstu: "Uvjeti"). Ovi Uvjeti čine pravno obvezujući ugovor između vas (u daljnjem tekstu: "Igrač", "Korisnik" ili "Vi") i AquaWin Casina.

Sve usluge dostupne na stranici pružaju se u skladu s važećim propisima Republike Hrvatske, uključujući Zakon o igrama na sreću i prateće pravilnike Ministarstva financija RH.

---

1. OPĆI POJMOVI I IZMJENE

1.1. AquaWin Casino je platforma za online igre na sreću koja nudi kazino igre (slotovi, stolne igre) i usluge klađenja.

1.2. Od 1. siječnja 2023. godine, službena valuta za sve transakcije unutar Republike Hrvatske je Euro (EUR). Svi iznosi navedeni na platformi, dobici i ulozi izraženi su isključivo u eurima.

1.3. AquaWin zadržava pravo izmjene ovih Uvjeta u bilo kojem trenutku. Sve izmjene postaju važeće objavom na web stranici. Preporučuje se periodički pregled ove stranice. Nastavak korištenja usluga nakon izmjena smatra se vašim pristankom na nove Uvjete.

2. PRAVO NA SUDJELOVANJE (ELIGIBILNOST)

2.1. Sudjelovanje u igrama na sreću dozvoljeno je isključivo osobama koje su navršile 18 godina života. AquaWin provodi stroge provjere starosne dobi.

2.2. Usluge su namijenjene isključivo rezidentima Republike Hrvatske i jurisdikcijama u kojima je online kockanje zakonski dopušteno. Igrač je dužan osigurati da je njegovo sudjelovanje u skladu s lokalnim zakonima.

2.3. Zaposlenici AquaWin-a, njihovi uži članovi obitelji te povezane partnerske tvrtke nemaju pravo otvaranja računa niti sudjelovanja u igrama.

3. REGISTRACIJA I KORISNIČKI RAČUN

3.1. Za igru s pravim novcem, Igrač mora proći proces registracije. Prilikom registracije, dužni ste navesti točne i istinite podatke:

• Ime i prezime;.
• Adresa prebivališta (mora biti u RH);.
• Osobni identifikacijski broj (OIB);.
• IBAN broj bankovnog računa;.
• Važeća e-mail adresa. 3.2. Pravilo jednog računa: Svaki Igrač smije otvoriti i posjedovati samo jedan korisnički račun. Otvaranje višestrukih računa (tzv. "multi-accounting") strogo je zabranjeno. U slučaju otkrivanja povezanih računa, AquaWin zadržava pravo zatvaranja svih računa i poništenja svih dobitaka. 3.3. Verifikacija (KYC): U skladu sa Zakonom o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma, AquaWin je obvezan provjeriti identitet svakog korisnika. To uključuje dostavu preslike osobnog dokumenta (osobna iskaznica ili putovnica). Bez uspješne verifikacije, isplate sredstava neće biti moguće.

4. UPLATE I ISPLATE SREDSTAVA

4.1. Uplate: Sredstva na korisnički račun možete uplatiti putem sljedećih metoda:

• Bankovni transfer (virmanska uplata);.
• Kreditne/debitne kartice (Visa, Mastercard);.
• Elektronički novčanici (PayPal);.
• Prepaid bonovi (Paysafecard). 4.2. Sredstva uplaćena na račun moraju se koristiti isključivo za sudjelovanje u igrama. AquaWin nije bankovna institucija i na sredstva se ne obračunava kamata. 4.3. Isplate: Isplate "dobitaka" vrše se isključivo na IBAN račun koji glasi na ime vlasnika korisničkog računa. Isplate trećim stranama nisu dopuštene. 4.4. Maksimalni i minimalni iznosi isplata određeni su unutar korisničkog sučelja. AquaWin nastoji procesuirati sve isplate u najkraćem mogućem roku (brze isplate su naš prioritet), ali bankovni transferi mogu potrajati od 1 do 3 radna dana.

5. BONUSE I PROMOCIJE

5.1. AquaWin nudi razne pogodnosti kao što su "bonus dobrodošlice" i "besplatni okreti" (free spins).

5.2. Svi bonusi podliježu specifičnim uvjetima odigravanja (wagering requirements). Iznos bonusa mora se uložiti određeni broj puta (npr. 35x) prije nego što postane dostupan za isplatu.

5.3. Maksimalni ulog tijekom korištenja bonus sredstava je ograničen. Kršenje ovog pravila može dovesti do poništenja bonusa i dobitaka.

5.4. Bonusi su ograničeni na jednu osobu, kućanstvo, IP adresu ili uređaj.

6. ODGOVORNO KOCKANJE (RESPONSIBLE GAMBLING)

6.1. AquaWin Casino podržava odgovorno igranje ("kockanje"). Kockanje treba biti zabava, a ne način stjecanja prihoda.

6.2. Korisnicima su dostupni alati za samopomoć:

• Postavljanje limita na uplate (dnevni, tjedni, mjesečni);.
• Vremensko ograničenje sesije;.
• Samoisključenje (trajna ili privremena blokada računa). 6.3. Ako osjećate da gubite kontrolu, preporučujemo da se obratite stručnim ustanovama. Informacije o pomoći možete pronaći putem resursa Hrvatske lutrije ili HKZP (Hrvatska udruga priređivača igara na sreću).

7. SPRJEČAVANJE PRANJA NOVCA (AML)

7.1. AquaWin provodi stroge AML procedure. Svaka sumnjiva transakcija bit će prijavljena nadležnim tijelima (Ured za sprječavanje pranja novca).

7.2. Zabranjeno je korištenje sredstava stečenih kriminalnim aktivnostima. AquaWin zadržava pravo provjere izvora sredstava (Source of Wealth) u slučaju velikih uplata.

8. PRAVILA IGARA I SPORTSKO KLAĐENJE

8.1. Sve igre rade na bazi Generatora slučajnih brojeva (RNG) koji osigurava poštene rezultate.

8.2. U sportskom klađenju, fokus je na popularne sportove u Hrvatskoj: nogomet (HNL - Dinamo, Hajduk), tenis (praćenje nastupa igrača poput Ćorića i Čilića), rukomet i vaterpolo.

8.3. U slučaju prekida utakmice ili tehničkog kvara softvera, AquaWin zadržava pravo poništenja oklada i povrata uloga (kvota 1.00).

9. RJEŠAVANJE SPOROVA I PRIGOVORI

9.1. Svi prigovori šalju se elektroničkim putem na adresu: [email protected].

9.2. AquaWin će na svaki prigovor odgovoriti u roku od 15 dana.

9.3. U slučaju da spor ne može biti riješen mirnim putem, nadležan je sud u Zagrebu, uz primjenu prava Republike Hrvatske.

10. ZAVRŠNE ODREDBE

10.1. Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta proglasi nevažećom, ostale odredbe ostaju na snazi.

10.2. Jezik komunikacije i tumačenja Uvjeta je hrvatski jezik.

Igrajte odgovorno. Zabranjeno osobama mlađim od 18 godina.